Cf. « ... et la horde scythe, qui occupe les bords du marais Méotide, aux extrêmes confins du monde; et cette fleur de l'Arabie, ces héros dont le Caucase abrite les remparts, bataillons frémissants, hérissés de lances. » Note: « Cette géographie est singulière; et Eschyle est le seul auteur ancien qui place dans le nord de l'Asie des peuples arabes. Ce n'est pourtant pas une raison de chercher, comme l'ont fait plusieurs éditeurs, à corriger le texte et à remplacer le nom des Arabes par quelque autre. Il y a plus d'une faute de ce genre dans les tragédies d'Eschyle. » (Pierron, ouvrage cité, traduction de Prométhée enchaîné, p. 23.)